アルバイトのくせに英語の勉強をする [彼の計画はしょせん机上の空論だ]

週刊誌 The Japan Times Alpha の Describe This のコーナーから。
.

■
.

英語で「彼の計画はしょせん机上の空論だ」を何というか？

His plan is just a bunch of (a        ) theorizing.
.
The Japan Times Alpha より引用
.

ファーストレターがヒントになっていて a から始まる単語だ。
.
.

■
.

.

.

.

正解は armchair だ。
.

armchair は「実際に経験していない、机上の」という形容詞で、紙面にも Armchair Traveler （紙上世界旅行）という記事があるね。「本などで得た情報で実際に旅行した気になる人」という意味だそうだ。
.

.