アルバイトのくせに英語の勉強をする [息子の歯並びが悪いので矯正しようと思う]

週刊誌 The Japan Times Alpha の Describe This のコーナーから
.

■
.

英語で「息子の歯並びが悪いので矯正しようと思う」を何というか？

My son's teeth are (c      ), so I think we're going to get him braces.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

ファーストレターがヒントになっていて c から始まる単語だ。
.

■
.

.

.

.

正解は crooked だ。
.

crooked は「曲がった」とか「湾曲した」という形容詞で、そこから「ずるがしこい」とか性格がひん曲がった意味でよく出てくるが歯並びの悪さを表すのにも使われるそうだ。
.

この問題を見て真っ先に思いついたのは snuggle tooth （乱ぐい歯、歯並びが悪い事）だったが答えは分からなかった。
.

.