The Japan Times Alpha 26.9.4 [悪魔は細部に宿る、臨機応変に対応する、飼い主を見つける]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2026.9.4号の記事から（完読度100％）
.

ノルウェーが2027年度もウクライナに1.5兆円の支援を決定。
.

去年と同様2年連続の巨額サポート。名目GDPの約2％で、日本で例えると13兆円くらいにあたる。
.

■
.

あとはワールドニュース、アメリカのモルモットを救う保護施設、インドの全盲起業家の視覚障害者支援アプリ、Z世代の服直し熱、傘が面白かった。
.

Currently, 100 inmates are on death row, with each having so far waited an average of 17 years and five months for execution after their convictions.
.

シネマ俱楽部の Backrooms 見たい！
.

.

the devil's in the details　悪魔は細部に宿る（細部が肝心だ）
Wrinting a contract is tricky; the devil's in the details.
.
.

[v] play it by ear　臨機応変に対応する
I played it by ear during the job interview.
.
.

[n] chateau　大邸宅
Bin Salman owns a chateau near Paris.
.
.

[v] rehome　新しい飼い主を見つける
We have been inundated with calls from people wanting us to rehome their dog.
.

rehome

1. to find a new home for an animal, usually a pet: 2. to find a new home for…

dictionary.cambridge.org

.
[n] calamari　イカ
The driver was navigating a turn, spilling a substantial portion of its calamari cargo.
.
.

The Japan Times Alpha より引用

.

.

.