The Japan Times Alpha 26.10.2 [因果応報、帯状疱疹、孝行、熱意]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2026.10.2号の記事から（完読度100％）
.

ギリシャで22年前に冷凍保存した受精卵から女児誕生。
.

法律で54歳までに年齢制限されているのは助成金の関係？
.

ちなみに受精卵の冷凍期間の最長記録（胚養子で誕生）は、オハイオのカップルの31年らしい。
.

An Ohio couple welcomes a baby boy from a nearly 31-year-old frozen embryo | CNN

A baby boy born last week to an Ohio couple developed from an embryo that had been frozen for more than 30 years in what is believed to be a record length of storage time before a birth.

.
あとは、マレーシアの伝統的な棺作り、羊のウールで氷河の融解を抑える実験、ジンクスとゲン担ぎ、インタビューが面白かった。
.

タイトルの Urchin を見て「お、鮨の映画か？」と思ったのは自分だけじゃないはず（笑）
.

street urchin で浮浪児という意味があるそうです。知らんかった。
.

ケン・ローチ監督好きですよ。
.
.

For us, anyone who comes to Italy and wants to build their future here must learn our language, understand our culture and respect our rules. It is the only serious way to welcome them.
.

Don't trouble trouble until trouble troubles you.
.
.

.
.

karmic retribution　因果応報
Buddhism introduced ideas of reincarnation and karmic retribution.
.
.

[n] shingles　帯状疱疹
Shingles is an extreamely painful skin problem. It's usually on one side of the face or body.
.
.

filial piety　孝行
Providing such a coffin expresses the family's respect and filial piety toward the deceased.
.
.

[n] élan　熱意、自信
The dancer performed with great élan.
.

Just a moment...

.
The Japan Times Alpha より引用