The Japan Times Alpha 26.10.9 [デイドリーマー、二流の、急いで]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2026.10.9号の記事から（完読度100％）
.

米ニューヨークのトラック運転手が作ったNYCの巨大模型。
.

制作時間なんと20年以上！ニューヨーク市立博物館に展示されているそうだ。
.

.
地図は必ずしも正確ではなく、思い出補正されているところが素敵よね。
.
.

Macken recreated his favorite childhood diner, not the modern high rise that now stands there. And in lower Manhattan, the old twin towers of the World Trade Centers still stand sentry in Macken's miniature Gotham.
.
.

自分のしたいように作る。仕事ではなく楽しみなのだ。
.

.
あとはワールドニュース、生け花、ティラノサウルスの体温、アジア大会が面白かった。
.

.

[n] lotus-eater　デイドリーマー、安逸に浸る人
After retiring at age fifty, he became a total lotus-eater, spending his afternoons reading on the porch and ignoring his emails.
.
.

[n] also-run　二流の、入賞できない人
But by another measure, the event is an also-run.
.
.

chop-chop　急いで
Chop-chop, where are those quarterly reports I asked you for?
.
.

The Japan Times Alpha より引用

.

.

.