アルバイトのくせに英語の勉強をする [最近スマホのバッテリーがすぐなくなる]

週刊誌 The Japan Times Alpha の Describe This は言えそうで言えないフレーズを考えてみようというコーナーだ。結構難しくて解けないこともあるが、頭の体操になって楽しい。
.

■
.

英語で「最近スマホのバッテリーがすぐなくなる」を何というか？

My phone's battery is (d     ) super fast lately.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

ファーストレターがヒントになっていて d から始まる単語だ。
dead だと無くなっているだし deading? いやそんな単語はない・・・
.

■
.

.

.

.

正解は draining らしい。
英語らしい表現で、確かに排水されて無くなっていくという感じはある。
.

悲しいことに「最近スマホのバッテリーがすぐなくなるんだよね～」なんて英語で言う相手も機会も無いのでござる。
.

.