週刊誌 The Japan Times Alpha に LUANN という Greg Evans さん作の漫画が連載されている。人間関係は少し複雑なんだけど、いまどき英語がたくさん載っていていつも楽しく読んでいるコーナーだ。
.
今週はいろんな英語の略語が出てくるお話だった。
.
■
.
Dad: My doctor said I have the start of BPH plus low-risk AF.
.
Mom: I just got my blood report. I have high LDL and low HDL.
.
Dad: We're the pair Huh? I've got MPB and OSA.
.
Mom: I'm getting HOH and AMD. Wanna watch DOLL?
.
Dad: OK.
.
Lua: If you ask me, you're both getting OLD.
.
.
The Japan Times Alpha より引用
.
■
.
この略語が分かるだろうか?
ちなみに自分が分かったのは、健康診断の結果でよく出てくるLDLとHDL、HOH hard of hearing(難聴) だけだった。AMDの文字を見ても半導体チップしか出てこない(笑)病名はただでさえ難しいのに略語となるともうお手上げだった。やっぱりドクターはすごいわ。
.
ちなみに DOLL は長寿ドラマの Days of our lives の略だそうでオチの OLD とかかってるんだろうね。
.
.
コメント