アルバイトのくせに英語の勉強をする [彼は生理的に無理です]

週刊誌 The Japan Times Alpha の Describe This のコーナーから。
.

■
.

英語で「彼は生理的に無理です」を何というか？

I'm repulsed by the mere (t       ) of going out with him.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

ファーストレターがヒントになっていて t から始まる単語だ。
.

■
.

.

.

.

正解は thought だ。
.

生理的に無理は「彼と付き合うことを単に考えただけで嫌悪感を覚える」という表現になるらしい。決まった英語表現がある訳じゃないので、この内容が伝わる言い方なら大丈夫だそうだ。自分は分からなかった。
.

.