英語でコレなんという? [マイペース、暴露話]

ボキャビル

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

2021.3.19日号の記事から(完読度90%)
.

東日本大震災の福島第一原発事故からの10年を振り返るお話。色々な考えがあるだろうが長期的に見ると使用済み核燃料の廃棄場所と124万トンもの行き場のない汚染水が問題だろう。
.

どれだけ壁を高くして、どれだけ電源をバックアップをしようとも自然の力は人間の想定など易々と超えてくる。
.

もし次そうなったときも「想定の範囲外」の一言で片づけるつもりなら撤退するのが筋だろう。たとえ安全率が99%でも、それを99.9%、99.99%にするにはコストが指数級数的に跳ね上がるのだ。
.

The government also has yet to decide how to dispose of some 1.24 million tons of water contaminated with low-toxicity radioactive tritium being kept in tanks on the premises, even though space is expected to run out by the fall of 2022 at the earliest.
.


.

あとはウミウシの再生の話とリリアンが面白かった。マイペースは和製英語らしい。
.

You have to give up something now to get something good later.
.

No matter how public someone's life may seem, no one deserves to be treated with such cruelty or judgment for entertainment.
.

You've piqued my interest!
.

紹介されていた映画「ひとくず」「Herself」「Nomadland」全部見たい!
.




.

マイペース
"My pace" stands for "one's own pace." Japanese people say, "She runs at my pace," when they really mean "her own pace." So someone who is my pace likes to do things at "their own pace."

So, people who remain composed under pressure, believe in themselves and their abilities, and are not bothered by what others say are "my pace."
.
.

[n] tell-all 暴露話
The interview was the biggest royal tell-all since Harry's mother detailed her crumbling marriage to his father Prince Charles in 1995.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

.

.

.
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 一人暮らしへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました