アルバイトのくせに英語の勉強をする [German town puts Elvis on traffic lights]

週刊誌 The Japan Times Alpha の中の This Week's OMG から。このコーナーは日本のメディアでは流れないマニアックな記事が多い。
.

ドイツのフランクフルトの北にあるフリートベルク市の当局が、信号機をエルビスプレスリー仕様に変更したというお話。
.

■
.

To commemorate the singer's link to Friedberg, located north of Frankfurt, local authorities have transformed three trafic lights into Elivis lights.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.

■
.

ドイツは有名な市民に敬意を表するという意味合いで、よくこういう感じで信号機のアイコンを変更するそうだ。おちゃめな取り組みだよね。

でもエルビスプレスリーはフリートベルク市で兵役に就いていただけで実際には近くのバートナウハイム市に住んでいたそうだ、なんだそれ（笑）バートナウハイム市の人はどう思ってるんだろう。
.

.