The Japan Times Alpha 21.08.27 [八つ当たりする、きわどい、どういうわけか]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.

.

2021.8.27日号の記事から（完読度90％）
.

ベルギー人の女性がヴィンテージのブリキ缶を6万個も収集している話。女性は現在83才で30年前から集めたそうだ。
.

今やどこかの誰かが届けにやってくるって・・すごい！
.

Sometimes, right after my husband left for the office, someone would show up to offer me something.
.

■
.

ビバリーさんの Did you plan your life? と、英語で読むちょっといい話 Book returned to UK cathedral's lending library after 300 years が良かった。
.

長期間の記憶媒体として「紙」に勝るものはない・・と思って調べてみると、今は「長期保存用光ディスク」というものがあって100年～1000年持つらしい、知らなかった。
.

それでも300年保存できるのはすごいことだ。もちろん横置きで（笑）
.
.

I lived completely in the now, the future was something that I assumed would take care of itself.
.

This wine goes down smoothly.
このワインは後味がすっきりしている。
.

.

[v] kick the dog　八つ当たり（腹いせ）をする
Bullying can be a form of displacement, like kicking the dog.
.
.

[adj] racy　きわどい
He will compete for artist of the year with Megan Thee Stallion, who landed six nominations including one for WAP, her racy video with rapper Cardi B.
.
.

For some reason　どういうわけか
For some reason, you're fascinated by deep and intricate relationships full of love.
.
(cf. what with one thing and another)
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■

.

.

.