英語でコレなんという？ [パンの耳、くすぶる、吐き気を催してむせる]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.

.

2020.9.25日号の記事から
.

聖書のお話。とても面白くて毎週続きが楽しみになっている。今でもアフリカからアジアへのバッタの襲来が大きな問題になっている。
.

聖書によると飢饉とは、神の命令に背いた「神の報い」と捉えられているそうだ。非科学的だと思う人もいるかもしれないが、こういう自然を大切にして侮ってはいけないという教えはとても大事だと思う。
.

Famine was also seen as divine retribution or as a result of disobedience of God's commands.
.

■
.

世界一臭い食べ物と言われているスウェーデンのシュールストレミングのお話。ニシンを発酵させたもので、外で食べないとヤバいレベルらしい。アンタッチャブルなものであればあるほど食べてみたくなるものだ（笑）
.

I think I've had my fill for a while, he said, but added he might try it again in one or two years.
.

.

あとは最後の新井リオさんへのインタビュー。アマゾンの本ランキングで見て「英語日記BOY」（未読）は知っていた。この人がその著者だ、若い！（笑）デザイナーでもありミュージシャンでもあるそうだ、へー
.

ちなみに Kaori Shoji さんの文章が好きだ。紙面でも色々なコラムを書かれているが全てかっこいい！
.
.

■
.
.

[n] crust　パンの耳
Please cut the crusts off the bread.
.
.

[v] smolder　くすぶる
Smoldering wildfires continue to ravage the U.S. West and officials warn of mass casualties.
.
.

[v] retching and choking　吐き気を催してむせる
～, retching and choking before eventually trying the fish.

（cf. puffing and panting, aiding and abetting）
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■

.

.

.