The Japan Times Alpha 24.3.8 [マルハラ]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2024.3.8日号の記事から（完読度90％）
.

世界ランク？2,930位で、普段は配達員をしている男性がゴルフのケニヤオープンで同順2位になったお話。
.

こんなこともあるんだな、すごい！ちなみに賞金は3,250万ほど。
.

■
.

あとはガザの難民キャンプのお話、ルアン、田沢湖、Cross-cultural health etiquette、Mujina が面白かった。次回からのヘミングウェイも楽しみだ。
.
.

Having read even a few dozen books in common is a force more binding than blood.
.
.

You will certainly be missed / We'll definitely miss you when you leave / We'll be sorry to see you go
.

Thank you. It's nice of you to say that / Thank you for your kind words
.

.

■今週気になった記事
.

California man first in U.S. to be charged with smuggling greenhouse gases

Michael Hart is the first person to be charged in the U.S. with smuggling potent greenhouse gases that are commonly used as refrigerants, federal prosecutors sa...

www.yahoo.com

AIに善意は宿るか　「ゴッドファーザー」が憂える数式　テクノ新世　理想を求めて（1） - 日本経済新聞

【この記事のポイント】・2040年、GNPの大半はAIが生み人間は霞む・元グーグル「AIの父」も人類への脅威を懸念・意識を持つAIに備え、規制の国際協調が課題カナダのトロント大学に隣接する閑静な住宅街。同大名誉教授で人工知能（AI）研究の「ゴッドファーザー」と呼ばれるジェフリー・ヒントン氏の自宅に2023年12月27日...

www.nikkei.com

.

.

マルハラ
In Japan, the use of "proper punctuation" has led to a phenomenon called maruhara (period harassment). Writing habits differ depending on whether you grew up with a pen and paper, a keyboard or a smartphone. The further away a generation is from your own, the weirder their text messages seem to you. If you're accused of this, don't worry. They'll never be fluent in boomerspeak as you.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■

.

.

.