The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.
■2022.6.17日号の記事から（完読度90％）
.
銀座にある「中銀カプセルタワービル解体」のお話。
.
すごく前衛的な建物で、それぞれの住居ブロックが取り外せてリサイクルできるように設計されていたんだよね。にもかかわらず一度もされることなく解体の運びになったと。
.
The casules were designed to be detachable and changed to new ones, or recyvled, every 25 years. That never happend.
.
時代がついてこれていなかったんだと思うよ。
.
.
あとはネットフリックスがトリウッドへ進出する話と銃規制、うんこミュージアムが面白かった。アラレちゃんのペンギン村みたい（笑）
.
Then you strain for a bit and for your effort you're rewarded with your own unko on a stick.
.
.
あと、サラリーマン川柳は来年からナニ川柳になるんだろうか（笑）
.
.
Islamic State West Africa Province.
イスラム国 西アフリカ州（ボコハラムの分派）
.
Tollywood
トリウッド（インド南部のテルグ語やタミル語圏向けのコンテンツ制作）
.
creditor nation は債務国ではなく債権国だろうね。
.
.
■今週気になったニュース
.
.
.
サラリーマン川柳
What's a senryu? It's poem with the same structure as a haiku: three lines of five, seven and five syllables.
A senryu is more casual and satirical reflection on everyday life. The "Sara-Sen" poetry competition is held annually by the Daiichi Life Insurance firm.
Since its start in 1987, office workers from around Japan have sent in countless creations about their woes and tirbulations in life --- from dealing with toxic bosses and getting the cold shoulder from their wives, to trying (and failing) to lose weight.
You'd be surprised at the way that dark and self-deprecating themes can turn out to be fun, witty, lighthearted and chucklesome.
.
[v] get the cold shoulder 冷たくあしらわれる
[adj] self-deprecating 自虐的な
.
.
[n] shrink 精神科医
We diagnose them with right for the local shrink.
.
.
The Japan Times Alpha より引用
.
.
■
.
.
.
コメント