The Japan Times Alpha 24.9.20 [地面師たち、キダルト、たぬきの置物]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2024.9.20日号の記事から（完読度90％）
.

リリアンの「たぬきの置物」のお話。
.

よく町食堂にあるある！こんな意味があったとはびっくり。他を（出し）抜くそうだ。
.

■
.

あとはイギリスでの喫煙規制強化、モンゴル政府による観光産業促進、オアシスの再結成と兄弟の確執、Z世代の隠語が面白かった。
.
.

There's little chance of running across private property, so few places off-limits, she said. You don't need to open a gate, you don't need to have permission from anyone.
.

■今週気になった記事
.

What to know about the two waves of deadly explosions that hit Lebanon and Syria

Just one day after pagers used by hundreds of members of the militant group Hezbollah exploded, more electronic devices detonated in Lebanon Wednesday in what a...

Who made the exploding pagers? A messy global trail emerges behind deadly Lebanon blasts

Gold Apollo electronics manufacturer in Taiwan said that it did not make the pagers used by members of Hezbollah that exploded simultaneously across Lebanon.

Tokyo Swindlers　地面師たち
Denki Groove appeared at the Fuji Rock Festival and played a part in Netflix's globally distributed drama series Tokyo Swindlers.
.

地面師～他人の土地を売り飛ばす闇の詐欺集団～

地面師～他人の土地を売り飛ばす闇の詐欺集団～を読み終えた。 . . 狂気じみた内容でぐっと引き込まれて一気に読んでしまった。地面師とは、他人の不動産を無断で転売して利益を得る詐欺集団のことで、精巧な偽造公文書や私文書を駆使して所有者や仲介者に成りすました上で所有者が知らないうちに不動産の所有権を移転し転売するそうだ。 . まさに、サイバー空間でない対面でのリアルハッキ...

.
Kidult　キダルト（kid と adult の造語で子ども心を忘れない大人）
About 35,000 toy items were showcased at International Tokyo Toy Show 2024, including classic toys aimed to attract "Kidults."
.
.

たぬきの置物
This animal is called a tanuki, or raccoon dog, and it's there as a good luck charm. It's a play on words using the name tanuki --- ta can also mean "others" and nuki (from nuku) stands for "to surpass." Owners place this animal outside their premises in the hope that it will help them "do better than other restaurants."
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■