英語でコレなんという? [おしっこ、うんち、敬語]

ボキャビル

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.

.

2020.10.16日号の記事から
.

NASAが女性宇宙飛行士のために使いやすいトイレを開発した話。民間の Collins Aerospace と提携して開発したそうで、サイトを見ると航空産業に特化した会社らしい。ぜひTOTOやLixil製も採用して欲しいなー
.

Collins Aerospace
Collins Aerospace is a leader in technologically advanced and intelligent solutions for the global aerospace and defense industry.

.
Women can use the elongated and scooped-out funnels to urinate while sitting on the commode to poop at the same time.
.


.

タイさんの目的地の無いフライト (Flights to nowhere) のお話。自分も同じ意見で、ぶらぶら周遊してそのまま戻ってくるフライトは航空会社からしたら苦肉の策だろうがわざわざ乗りたくはないかなと。
.

著者が書いているように税関に並んだり厳しいセキュリティチェックがしんどいのと、あと一番のデメリットは無駄な放射線に長時間さらされることだろう。
.

それでもチケットが10分以内で完売するのはすごいけどね。
.

.

あとはリリアンの「あの赤いご飯はなんですか?」が面白かった。いつも読みながらうなっている(笑)ためになるコラムだと思う。
.

Japanese have believed the color red to have magical powers, protecting people from evil and disasters.
.

Pour gently in a circle that starts in the center and moves outward.
.
.


.
.

number one おしっこ (cf.pee)
As for number ones, the funnels also have been redesigned.
.
.

number two うんち (cf.poop)
The new shape should help astronauts position themselves better for number twos.
.
.

honorific language 敬語
In Japanese, we must think about honorific language, the people and the situation.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

.

.

.
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 一人暮らしへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました