英語でコレなんという？ [オワゲー、産後休暇、まさしく]

The Japan Times Alpha の記事を読んで、どうせなら楽しみながらボキャビルも増やしたいということで自分用のメモです。
.

■
.

6/28日号の記事から
.
.

[n] dying breed　オワゲー（廃れる運命にあるもの）
The offline gamer appeared to be a dying breed this year at a premier industry event.
.

[n] postpartum leave　産後休暇
Eight weeks of postpartum leave is guranteed in Japan.
.

[adv] smack-dab　まさしく
It's just incredible that a place like this is smack-dab in the middle of Tokyo.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.

■
.

.