英語でコレなんという？ [公然わいせつ罪、丸暗記で]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

コピペの発明者のラリー・テスラーさんが亡くなったお話。今では誰もが普通に使っているコピーアンドペーストを作った人がいる事自体初めて知った。まさに trailblazer だと思う。
.

He made using computers easier for generations as a proponent and pioneer of what he called "modeless editing."
.

■
.

顔にメークをして AI による顔認識システムに対抗するアート集団のお話。このメークでアルゴリズムは顔を数式と解釈するそうだ。
.

第一次世界大戦で同様のやり方がイギリス海軍を混乱させるために使われたらしい。B29に竹やりで挑む感もあるが、それでもアナログの底力と知性を感じた。
.
.

The technique, developed by artist and researcher Adam Harvey, is aimed at camouflaging against facial detection systems, which turn images of faces into mathematical formulas that can be analyzed by algorithms.
.
.

あとは、気候変動に都市設計で挑むタイのバンコクのお話が面白かった。
.
.

■
.
.

3/20日号の記事から
.
.

indecent exposure　公然わいせつ罪
Deputies came to arrest her for indecent exposure.
.

by rote　丸暗記で
There's very little emphasis on memorizing by rote.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■

.

.

.