The Japan Times Alpha 21.11.5 [重要なのは～だ、最後だけれど重要な]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.

■2021.11.5日号の記事から（完読度90％）
.

ブタの腎臓を人間へ移植するのが成功したお話。これは以前、ヤフーニュースでちょうど見ていた記事だった。
.

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。 . . ■2021.10.22日号の記事から（完読度90％） . ボスニアの男性が、妻の希望をかなえるために家を回転するようにしたお話。最新の耐震性を兼ね備えた建物は、家全体が浮いたりダンパーで揺れるんだよね。地震の揺らぎに逆らわずに...

.
Today, pig heart valves are widely used in humans, and pig skin is grafted one human burn victims.
.

Pigs make the ideal donors because of their size, their rapid growth and large litters.
.

Idioms from the weather で Silver lining の語源を初めて知った。この言葉もよく出てくるよなー
.

Was I decieved or did a sable cloud turn forth silver lining on the night?　（John Milton）
.

テスカトリポカ

「テスカトリポカ」を読み終えた。 . . 著者は佐藤究（きわむ）さんという方でこの人の本は初めてだ。直木賞受賞作ということで読んでみたかった。 . . ■ . . その空虚さこそ、彼女自身が望んだものだった。だが、人はみずから望んだものに傷つけられる。 . . コカインの密輸量は変わらない。もう一つ変わらないのは、アメリカ合衆国がその最大のマーケットであると...

.
あとはビバリーさんのエッセイと Country Living が面白かった。
.

田舎暮らし毒本

「田舎暮らし毒本」を読み終えた。 . . タイトルを見て面白そうだったので購入、ジャケ買いだ（笑） . . ■ . . 田舎暮らしの定位置を決めるということは、他人との距離感覚を決定するということでもある。 . . 人間、不思議なもので初めての出会いのときは、その人のいいところばかりが見える。ところが長く付き合うにつれ、それまで見えなかった欠点や悪い点が見え...

.
■
.

cold gun が分からなかったので調べてみた、なるほど。cold war とかも似ているかもしれないね。
.

What does 'Cold Gun' mean? Explaining what happened moments before fatal Alec Baldwin prop gun shooting incident

On Thursday, October 21, It's Complicated star Alec Baldwin accidentally shot and killed cinematographer Halyna Hutchins when he fired a prop gun on the set of ...

.
This term refers to a prop gun which has been checked and may contain a blank charge for mimicking muzzle flashes.
.

この事件は悲劇だ・・
.

It really is about　重要なのは～だ
It really is about knowing what makes you happy.
.
.

last but not least　最後だけれど重要な
There are various delicious ways to enjoy this delicacy, from oyster gratin dishes to oyster cream stew and, last but not least, raw oysters a la oyster-bar style ... mmm, yum!
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■