英語でコレなんという？ [ポン引き、潜伏工作員、腸内フローラ、借金を借金で返す]

The Japan Times Alpha の記事を読んで、どうせなら楽しみながらボキャビルも増やしたいということで自分用のメモです。
.
.
ミケランジェロの話が面白すぎた。人殺しでポン引きだったとは（笑）あと「自転車操業する」の熟語がピーターとポールとは驚いた。
.

■
.

9/13日号の記事から
.
.

[n] pimp　ポン引き
Some histrians think he worked as a pimp.
.

[n] sleeper cell　潜伏工作員
Though Kurdish-led fighters are still battling sleeper cells, Hinde and his team are looking to the future.
.

[n] gut microbiome　腸内フローラ
Their paper explored the effects of beer, cider, red wine, white wine and spirits on the gut microbiome.
.

[v] rob Peter to pay Paul　借金を借金で返す
People have been robbing Peter to pay Paul for hundreds of years.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.

■
.

.

.