The Japan Times Alpha 22.1.14 [きまZ、肉体的快楽、シュリンクフレーション]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.

■2022.1.14号の記事から（完読度90％）
.

新年初めての Alpha だ。
.

今年もマイペースで読んでいきたいと思います。
.

面白い記事が多かった。まずはジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のお話。このプロジェクトに日本は絡めなかったのかなー
.

This Week's OMG! の、兄弟が30年以上、趣向を凝らして同じクリスマスギフトを送り合っているお話。大事なのはギフトじゃない、クリエイティビティだ！（笑）仲がいいんだろうね。
.

They've gotten creative about it.
.

キップさんのコラムはいつも面白い。
.

「大河」は tiger に、「積水ハウス」は sexy house に、「ホッチキス」は hot kiss に。ネイティブはこういう風に聞こえるんだろうな。
.

The Japan Times Alpha 21.05.14 [詰んだ、しつこく小言を言う、めちゃくちゃに混乱した]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。 . . 2021.5.14日号の記事から（完読度90％） . 音楽業界の収益構造がストリーミングに大きく依存しているお話。 . この記事を読んで真っ先に、テイラースウィフトが Apple を相手に報酬が不十分だと訴えていたのを...

.
あとは Capitalism と、中国のグリーンエネルギーへの転換で住民と軋轢ができているお話。
.

土地の接収で中国の右に出る者はいないんじゃないかな。「富豪から取るか、農民から取るか」が違うだけで毛沢東時代からのお家芸だ。
.

Pi says villagers were forced to sign contracts. Those who didn't agree were beaten by the police, he said.
.

After a public protest, Pi was jailed for 40 days, while Long languished in prison for nine months for illegally gathering and disturbing the peace.
.

グリーン・ジャイアント

「グリーン・ジャイアント」を読み終えた。 . . タイトルからして面白そうだったので購入。今流行りの脱炭素、グレートリセットだ。こういうの好きです（笑） . . ■ . . （2℃上昇という）ティッピングポイントは臨界点のようなスイッチが入るポイントのことです。温度はゆっくりゆっくり上がっているんだけども影響の出方がガラッと変わるような。そうなってしまえばいくらその後...

.
be stuck up　お高くとまる
He's stuck up about how he graduated from a good school.
.

シネマ倶楽部で紹介された Silk Road は見たい！閉鎖されたダークウェブだ。
.

■今週気になったニュース
.

James Webb Space Telescope: What’s next for the alien hunter and when will it send first photos of the stars?

Despite a successful launch, there are a number of intricate steps to go through before James Webb delivers its first pictures of the stars in April

Scientist pleads guilty to stealing Monsanto trade secret for Chinese government

A man from China is facing up to 15 years in prison after admitting to stealing a trade secret from Monsanto, an international agrochemical firm based in St. Lo...

.

.

きまZ
We can all thank popular YouTuber/TikToker Toua, of the gender-fluid trio Uchirasanshimai, for the No.1 word among high school girls in 2021: kimazetto.

It's simply a new twist on the word kimazui, so "awkward is exactly what kimazetto means anyway.

In Engish, "awkward" already has an established slang version: "awks."
.
.

creature comforts　肉体的快楽
This just emphasises my need for creature comforts --- things that make me feel physically comfortable.
.
.

shrinkflation　シュリンクフレーション
Shrinkflation is when a product gets smaller but the price stays the same.

（商品の中身が少なくなって価格は据え置かれること）
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■