The Japan Times Alpha 23.10.13 [つなぎ予算案、気合を入れて、わざと遅刻する人]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2023.10.13日号の記事から（完読度90％）
.

お城特集が面白かった！日本のお城はすごいな。城の周囲の松の木は敵の兵糧攻めに耐えるため、そして都市計画にまで影響を与えていた。
.

While the tenshu is a physical structure, the honmaru is a sacrosanct space or area in the castle grounds.
.

しっかりと修復されて保存状態も素晴らしいよね。自分が住んでいる場所にも小さいけれど城がありますよ。
.

.
デンマークのアーティストが、労働の絵画の依頼にまっさらなキャンバスを提出したお話。
.

recreate するように頼んだ、彼の以前の作品が気になって調べてみた。
.

.
ほー
.
.

Making you jum through hoops to get a seat just adds to the mystique.
.

The highest form of ignorance is when you reject something you don't know anything about. --- Wayne Dyer
.

■今週気になったニュース
.

.

.

stopgap funding bill　つなぎ予算案
The U.S. Congress passed a stopgap funding bill late Sep. 30 with overwhelming Democratic support.
.
.

Get your game face on　気合を入れて
We've been ready for a while, so let's go. Get your game face on.
.
.

fashionably late　わざと遅刻する人
Maybe they're going for being fashionably late. I guess being fashionably late really is fashionable!
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■