The Japan Times Alpha 24.3.15 [ABCスープ、ドン引きの]

The Japan Times Alpha の記事を読んで楽しみながらボキャビルも増やしたいということで、印象に残ったことを記録していきます。
.
.

■2024.3.15日号の記事から（完読度90％）
.

レバノンの富裕層がハマスとイスラエルのとばっちりから逃れるために、レバノン北部のスキーリゾートで楽しんいるお話。
.

日本のメディアで、レバノンでの戦闘が伝えられることはほぼない。格差を感じたというのが率直な感想だ。
.

Skiing is a luxury in a country hit by a four-year economic meltdown that has pushed most of the population into poverty.

The monthly minimum wage in Lebanon is around $100 (¥15,000).
.

■
.

自業自得は Serves you right で覚えていた。他にも色々な言い方があるそうだ。
.

What goes around comes back around.
You reap what you sow. （クロスワードで見たことがある）
You made your bed, now lie in it.
.

あとは、Colleges on the tourist map, Leap-year paper, The long life of asbestos が面白かった。
.

アスベストが禁止されていない国がこんなにたくさんあるとは！もうびっくり。
.

給食でABCスープなんて洒落たものを食べた記憶はございません（笑）
.

journal-anniversaire.com devient journaldenaissance.fr

La Bougie du Sapeur - Wikipedia

.
I'm going to try my absolute best to inconvenience you all as little as possible.
.

■今週気になった記事
.

California schools could ban Flamin' Hot Cheetos under new bill

Proposed legislation aims to ban from public schools snacks and sodas that contain artificial dyes. The list includes Cheetos, Takis, Doritos and Froot Loops.

アルバイト時給にも大幅賃上げの波　2月4.4%増、伸び率最高 - 日本経済新聞

リクルートが14日発表した2月のアルバイト・パート募集時平均時給は、三大都市圏（首都圏、東海、関西）で前年同月比50円（4.4%）高い1192円だった。伸び率は現在の方式で算出を始めた2018年3月以降で最高だった。新年度に向けた新規募集が本格化する中、春季労使交渉での大幅賃上げをにらみ、企業はアルバイト・パート時給の...

ABCスープ
ABC soup is common throuhgout Japan. The name comes from the main ingredient. ABC soup contains alphabet pasta. It's a common dish in many countries and in the West is called alphabet soup.
.
.

[adj] cringe-worthy　ドン引きの　(cf.cringe-making)
It's a leap year-only publication, filled with cringe-worthy puns and commentary on the events of the past four years.
.
.

The Japan Times Alpha より引用
.
.

■